Today's plot is inspired by Surviving The World's Lesson #1225. Sorry, Dante; it turns out you can't mix just anything.
The choice of visualization for this was tricky. The chord chart isn't good for spotting clusters (For which I probably would have used a force-directed graph because adjacency matrices aren't pretty...) but it's great for judging relative frequencies of interactions. I really wanted to preserve conditional frequencies as well, which meant letting chords overlap (and spending hours coming up with styling that makes them readable while overlapped). The result isn't perfect, but it allows for a lot of different comparisons.